Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij hebben trouwelooslijk gehandeld tegen den HEERE; want zij hebben vreemde kinderen gewonnen; nu zal hen de nieuwe maand verteren met hun delen. |
| WLC | בַּיהוָ֣ה בָּגָ֔דוּ כִּֽי־בָנִ֥ים זָרִ֖ים יָלָ֑דוּ עַתָּ֛ה יֹאכְלֵ֥ם חֹ֖דֶשׁ אֶת־חֶלְקֵיהֶֽם׃ ס |
| Trans. | baJHWH bāḡāḏû kî-ḇānîm zārîm yālāḏû ‘atâ yō’ḵəlēm ḥōḏeš ’eṯ-ḥeləqêhem: |
| AC | ז ביהוה בגדו כי בנים זרים ילדו עתה יאכלם חדש את חלקיהם {ס} |
| ASV | They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields. |
| BE | They have been false to the Lord; they have given birth to strange children; now the new moon will make them waste with their fields. |
| Darby | They have dealt treacherously against Jehovah; for they have begotten strange children: now shall the new moon devour them, with their allotted possessions. |
| ELB05 | Sie haben treulos gegen Jehova gehandelt, denn sie haben fremde Kinder gezeugt; nun wird sie der Neumond verzehren mit ihren Erbteilen. |
| LSG | Ils ont été infidèles à l'Eternel, Car ils ont engendré des enfants illégitimes; Maintenant un mois suffira pour les dévorer avec leurs biens. |
| Sch | Sie sind dem HERRN untreu geworden; denn sie haben fremde Kinder gezeugt; jetzt wird ein Neumond sie fressen samt ihren Erbteilen. |
| Web | They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions. |
